Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 7:1

Mattheus 7:1

SV	Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.
Steph	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Trans.	mē krinete ina mē krithēte

Alex	μη κρινετε ινα μη κριθητε
ASV	Judge not, that ye be not judged.
BE	Be not judges of others, and you will not be judged.
Byz	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Darby	Judge not, that ye may not be judged;
ELB05	Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;
LSG	Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Pesh	ܠܐ ܬܕܘܢܘܢ ܕܠܐ ܬܬܕܝܢܘܢ ܀
Sch	Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!
Scriv	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Web	Judge not, that ye be not judged.
Weym	"Judge not, that you may not be judged;